Апостиль
Что такое апостиль?
Апостиль — это стандартизированный штамп, который проставляют на официальные документы, выданные в одном государстве и предназначенные для представления в другом государстве.
Апостиль действует в странах, подписавших так называемую Гаагскую Конвенцию 1961 г. СССР присоединился к Конвенции в 1991 году, а в 1992 году она вступила в силу для Российской Федерации. Швеция присоединилась к Конвенции в 1999 году.
Апостиль признается официальными органами всех государств-участников Конвенции и не требует дальнейшего заверения или легализации. Он подтверждает подлинность печати и подписи на документе и, таким образом, являетcя международным гарантом того, что документ не подделан.
Апостиль на выданный в Швеции документ может быть выдан только в Швеции — и только нотариусом.
Апостиль — это шаблон со стандартным текстом, в котором нотариус заполняет сведения о документе. Апостиль проставляется на самом документе или, что более обычно, на отдельном листе А4, скрепляемом с документом.
Какие документы можно апостилировать?
• Документ должен быть выдан государственным органом;
• Необходим оригинал документа или заверенная архивная копия, приравниваемая к оригиналу (например, судебное решение, приговор, свидетельство о смерти и т.д.);
• На документе должна иметься печать или четкий логотип государственного органа, который может быть приравнен к печати;
• На документе должна стоять подпись должностного лица и разборчиво указана его фамилия.
Какие документы можно апостилировать?
• Документ должен быть выдан государственным органом;
• Необходим оригинал документа или заверенная архивная копия, приравниваемая к оригиналу (например, судебное решение, приговор, свидетельство о смерти и т.д.);
• На документе должна иметься печать или четкий логотип государственного органа, который может быть приравнен к печати;
• На документе должна стоять подпись должностного лица и разборчиво указана его фамилия.
Наши услуги
Apostillebolaget предлагает вам целостное решение, отвечающее именно вашим потребностям, учитывая при этом требования и реалии страны. Мы обеспечим вам и перевод, и апостили, так что вам не придется тратить время на оформление документов перед отъездом или, например, обращением в консульство: вы получите от нас готовый пакет документов.